राष्ट्रपति होता है तो राष्ट्रपत्नी क्यों नहीं?

जब श्रीमती प्रतिभा पाटिल देश की पहली महिला राष्ट्रपति चुनी गईं तब भी यह चर्चा आई थी कि उन्हें राष्ट्रपति कहेंगे या राष्ट्रपत्नी। जिनकी नजर शब्दों पर रहती है, उन्हें ऐसा लग सकता है कि जैसे बालक-बालिका, चाचा-चाची, पति-पत्नी आदि होते हैं, वैसे ही राष्ट्रपति और राष्ट्रपत्नी भी सही होगा। पर ऐसा नहीं है। राष्ट्रपति […]

कवि सम्मेलन

दोस्तोयेव्सकी का शराबी और डिकेन्स का भूत

दोस्तोयेव्सकी का शराबी और डिकेन्स का भूत हाल में दो कहानियां पढ़ीं – रूसी लेखक फ्येदोर दोस्तोयेव्सकी की कहानी, ऐन ऑनेस्ट थीफ और ब्रिटिश लेखक चार्ल्स डिकेन्स की कहानी, दि सिग्नलमैन। अंग्रेजी में कहें तो दोनों ही शार्ट स्टोरी हैं। हिन्दी में शार्ट स्टोरी का मतलब लघुकथा हो जाता है, जबकि अंग्रेजी में शार्ट स्टोरी […]

पंचतंत्र का शेर, रूमी के द्वार

विष्णु शर्मा याद हैं? हां, वही पंचतंत्र की कहानियों वाले। हम सभी अपनी दादी-नानी से पंचतंत्र की कहानियां सुनकर ही बड़े हुए हैं। हो सकता है आपने रूमी का नाम भी सुन रखा हो। रूमी का जन्म अफगानिस्तान में हुआ, जबकि बड़े होकर वह तुर्की में रहने चले गए। दोनों की चर्चा मैं एक साथ […]

Dickens and Dostoevsky: The tale of two tales

Ranjan Kumar Singh Recently I read two classics – An Honest Thief by Russian author Fyodor Dostoyevsky and The Signalman by British author Charles Dickens. What do Dickens and Dostoevsky have in common? Dostoyevsky’s short story An Honest Thief was first published in 1848, while Charles Dickens’s The Signalman was first published in 1866. Remarkably, […]

The lion from Panchatantra discovered by Rumi

Ranjan Kumar Singh Do you remember Vishnu Sharma? Yes, the same author who wrote Panchatantra. We all grew up listening to the stories of Panchatantra from our grandmothers. You may have even heard the name of Rumi. Rumi was born in Afghanistan, while he grew up in Turkey. But why am I mentioning their names […]